Мелочи из фильмов:

Панда
Люпен
Навзикая
Лапута
Тоторо
Ведьмина почта
Порко Россо
On Your Mark
Шепот сердца
Сэн
Хаул


Главная страница

"Волчья принцесса": мелочи

  • Эскизы к раннему варианту фильма изданы отдельной книжкой. Действие там тоже происходит в старой Японии, но это совсем другая история: сказка, где третью дочь князя выдают за чудовище - огромного лесного кота.
    Мотив, скорее типичный для западного фольклора, неожиданное подтверждение чему нашел Виктор Егоров в комиксе по фильму "Кот в сапогах": "Люцифер и Мононокэ имеют дурную привычку оказывать сильное психологическое давление на девушек (угрожают съесть их), которые отказываются выйти за них замуж. Также хорошо видно, что у этих персонажей один и тот же поставщик кухонной утвари".

  • Кодама, очаровательные лесные духи, на ранних эскизах выглядели довольно жутко. Может быть, это они подали Сан идею маски? (The Art of Princess Mononoke).

  • Говорят, в одном из английских переводов Яккл назван лосем. Но главный лось в этом фильме был совсем другой... (там же).

  • По словам Миядзаки, Аситака ездит не на лошади, а на олене, "потому что выдуманных животных рисовать легче" ("Мононокэ-химэ памфурэтто" с.9). Но тут есть и преемственность - в комиксе "Путешествие Сюны" главный герой разъезжает на предке этого оленя, которого тоже зовут Яккл ("Сюна-но таби", с.20).